Bienvenidos.

Bienvenidos a La Tierra.

Bienvenidos a la Tierra de la Santa Paciencia;

A la Tierra Ocupada.

 

No teman: Todo está bajo Control.

Nos verá apostados en los principales cruces.

En todas las Puertas.

Vigilando desde cada Ajimez.

Expandiendo y rodeando el Alfoz. Asentados en los Adarves:

Alta Tecnología.

 

A qué viene Ud. aquí.

Dónde dejó su familia.

Responda por séptima vez: Debe recordar, son las mismas preguntas.

Deje sus libros fuera: sepa que escribimos la Historia día a día.

Bienvenido.

 

Relájese. Juguemos una partida, las cartas están bien marcadas.

Quién es Ud? Qué es un palestino?

Dele la vuelta al mundo: Intente reunirlos

Pero no diga "Diáspora". Tenemos sus derechos registrados

No afirme "limpieza étnica". Es un proceso histórico, una guerra de baja intensidad

No señale "palestino". Existieron alguna vez?

No pronuncie: "Refugiados". La frase sería demasiado larga.

 

Construyamos mitos: Un pueblo sin tierra Para una tierra sin pueblo

Hagamos florecer el desierto: aunque solo sea nuestro 1%

Reinventemos la Historia: Escondamos bajo su manto a los que se niegan a desaparecer,

con la misma terquedad con que no colaboran con nuestra democracia.

 

1

 

No llores más Señor por Jerusalén: lo haremos por tí.

El hervidero de Bab el Amud; los jovencitos soldados bromeando, los resueltos paramilitares que bajan hasta el Muro por el corazón de la Ciudad Vieja.

Y también Civiles. Y Turistas: Extasiados, diligentes, cínicos, temerosos.

Y los palestinos -musulmanes, armenios o cristianos: atrezzo dinámico desde las postales, posters y libros de fotografías. Puro Pasado.

Como los mamelucos, los otomanos, Edmund Allenby, Godofredo, Sal-ad-Din, Suleiman; como las piedras que fotografió Salzmann, como los que captó Bonfils:

No hay postales con la alegría palestina.

Sobran las personas -solo necesitan Tierra, toda la Tierra.

Como se niegan a marcharse, se les confina en el mínimo espacio vital,

se confiscan tarjetas de identidad, se derriban casas, se limita su derecho a la construcción, se les rodea con asentamientos y circunvalaciones.

Se cierran Check-points.

Se separa Jerusalén de su hinterland.

 

2

 

Una ciudad viva, Nablús.

Comercial, dinámica, universitaria. Centro financiero y agrícola.

Sus familias dominaban la economía, exportaban a todo el mundo árabe.

Pero no os pueden enviar sus naranjas. No podéis probar su aceite de oliva. Ni su tahina.

No podéis frotaros con su magnífico jabón, ni ellos recibir el tomate de Gaza.

Cualquier incidente en algún rincón de Palestina hace detener mercancías,

Castigos colectivos por delitos individuales: La flor cortada espera al sol un permiso de paso que no llega.

J. ha decidido pasar por el monte: un pequeño rodeo y unas alambradas que cruzar.

Y. acecha un descuido del soldado para superar el check-point. Ambos tienen la misma edad.

T. se lamenta: "Ellos tienen todo tipo de armas y nosotros, a lo más, algunos cigarrillos. No le quepa duda de que en pocos minutos nos echarían a todos al mar"

La voz le tiembla: en 7.7 -Biblioteca de la Universidad de Nablús.

 

3

 

Aquí, este Campo de Refugiados de Dheisheh ha convertido en monumento los restos de la cerca que lo encerró durante siete aos.

Una cárcel al aire libre, que se abría o cerraba a discreción y cuya única salida era un torniquete metálico

Deberíamos hablar de población encarcelada, o concentrada?

Dheisheh está a un par de kilómetros del lugar donde nació Jesús, a mil metros de las celebraciones

Ya pueden ir a Belén o Hebrón, pero no a Jerusalén. Pueden ir a Jericó, pero no volver a sus casas.

Son refugiados, como tres de cada cuatro palestinos: desde hace medio siglo.

Y me aseguran que no será posible un Estado Palestino, sin el Retorno a sus hogares, sin indemnizaciones o compensaciones

Por tantos años de pérdidas, físicas y psicológicas, y perjuicios.

 

You are welcome.

 

 


 

texto de la performance You Welcome, dic.99, transmitida en directo a través de la Red desde el Campo de Refugiados de Dheisheh, Palestina, a la Fundación Pablo Picasso de Málaga, España.

text from the performance You Welcome, dec.99, screened, as a "live action painting", from Dheisheh Camp, Palestine, to Pablo Picasso Foundation, in Malaga, Spain.

 

 

[ Otros trabajos relacionados con Palestina ]

[ Works related to Palestine in this site ]

 

Inicio/Home

Correo-E-mail